Internship seeker LMD: Master Cergy Pontoise Cergy on juristes.enligne-jp.com

A la recherche d'un stage de traduction pour une durée de 6mois Looking for a 6months internship in translation

CV Code: 53d7b8bbbf3b3c42
Date of last connection: 2016-10-29
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Tr... Sa...
...
95800 Cergy
France

Prepared job(s): : Traducteur juridique Traducteur économique Traducteur éditorial

Cycle:

School: Cergy Pontoise 95800 Cergy

Education level: LMD: Master 1st year
LMD: Master
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence LEA anglais-allemand
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traducteur juridique Traducteur économique Traducteur éditorial

Duration of the internship: 6 mois
Beginning of the internship:
2015-01-01 2015-06-01
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : Non

Others

Known Tools / Software/ Methods : Word Excel Powerpoint

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
English : Fluent
German : Intermediate
Spanish : Basic
Japanese : Basic

Cover letter

Madame, Monsieur

Étudiante en première année de traduction économique et juridique je suis à la recherche d'un stage qui me permettrait de valider mes acquis et de passer du monde universitaire au monde du travail.

Maîtrisant l'anglais et ayant une bonne connaissance de l'allemand, j'ai déjà eu l'occasion lors de travaux universitaire d'effectuer des traductions dans des domaines variés. Ma spécialisation en économie et en juridique fait de moi une habituée des textes traitant de ces sujets mais je n'y suis pas cantonnée. Curieuse de tout, je sais m'adapter et peux exercer dans divers domaines.
Lors d' un stage de traduction à Birmingham, j'ai dû notamment traduire des synopsis de jeux vidéos, des actes de naissances et des certificats médicaux. Ce stage, je pense, et ses missions attestent de ma capacité d'adaptation.

Sérieuse et motivée, je réalise parfaitement la responsabilité découlant d'un travail de traduction et suis prête à l'assumer. J'espère donc que vous m'accorderez votre confiance et que vous prendrez en compte ma candidature. Je reste par ailleurs, à votre disposition pour toute informations complémentaire par téléphone ou par email.

Dans l'attente d'une réponse de votre part, veuillez agréer madame, monsieur, mes salutations les plus sincères.

CV

FORMATION:


2014 : 1ère année deMaster de
traduction juridique et économique

Université de Cergy
Pontoise

2010-2013 : Licence LEA anglais
allemand

Université de Cergy Pontoise
2010: Baccalauréat
Littéraire

Mention
Bien

Lycée Acajou 2, Martinique



EXPERIENCE
PROFESSIONNELLE
:



Juin-
Sept 2013 : Assistante aux
ressources humaines et Traductrice
stagiaire
Absolute
Interpreting & Translation Ltd, Birmingham (agence de Traduction, TPE)

Missions :

Ø Réalisation de projets de traduction

Ø Relecture de projets de traduction

Ø Création de dossiers d’interprètes et de traducteurs

Ø Accueil d’Interprètes et de traducteurs

Ø Prise d’appels téléphoniques et traitement des mails

Ø Mise à jour de la base de données


LANGUES ETRANGERES ET
INFORMATIQUE:


Langues Anglais : courant

Allemand
: bon niveau

Espagnol: scolaire

Japonais:
notions de base



Informatique

Pack
office

Firefox

Trados ( notions)





AUTRES
INFORMATIONS:



Grand
intérêt pour la littérature, le cinéma et les cultures étrangères.
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Quête d'un stage juridique

School: Université Paris-Sud XI - Faculté Jean-Monnet 92330 En septembre 2018 : Master Droit des affaires et finances Juriste, assistante juridique

(92260 Fontenay-aux-Roses Fr )


• Stagiaire pour Stage en droit des ressources naturelles et des énergies renouvelables

School: Université de lorraine Nancy 54000 Droit des ressources naturelles et des énergies renouvelables, juriste dans ce domaine

(54500 Vandoeuvre-les-Nancy Fr )


• Stagiaire pour Stage non rémunérée dans le domaine juridique

School: Université Lille 2 Lille 59800 licence de droit Je souhaite devenir par la suite avocate, j'hésite encore entre plusieurs domaines qui m’intéresse particulièrement : le droit des sociétés, droit des affaires , droit fiscal

(59000 Lille Fr )


• Stagiaire pour Stage d'assistant juridique ou juriste

School: IEJ - Jean Domat (Sorbonne) Paris 05 Pantheon 75005 CRFPA Avocat

(92110 Clichy Fr )


• Stagiaire pour Demande de stage de fin d'études

School: Université de Lorraine Nancy 54000 Master 2 - Droit des affaires transfrontières Juriste, auditeur, avocat ( préparation CRFPA en cours), tranductrice ( anglais -français- polonais)

(57360 Amneville Fr )


• Stagiaire pour Stage dans le cadre juridique

School: Ecole de droit de l'institut supérieur de managemet Dakar 5018 transport logistique Jurise des affaires, conseiller juridique

( Dakar Sn )


• Stagiaire pour Stage de fin de deuxième année de licence Langues Etrangères Appliquées (LEA) anglais-japonais de 2 à 3 mois de Juin à Août.

School: Université Paris Diderot (Paris 7) Paris 13 75013 Licence Traducteur ou interprète dans une grande entreprise, en relation avec le Japon de préférence, ou un pays anglophone. Travailler dans le département juridique ou marketing d'une entreprise, ou dans l'événementiel.

(94700 Maisons-Alfort Fr )


• Stagiaire pour Je cherche un stage de juriste (Droit des affaires, droit de l'informatique / propriété intellectuelle) pour une période de 2 à 6 mois, disponible et mobile géographiquement.

School: EFC - Ecole Française de Comptabilité LYON 69288 Certificat Juriste d'entreprise Juriste Droit des Affaires & Contrats / Juriste Droit de l'informatique et Propriété Intellecuelle

(06400 Cannes Fr )


• Stagiaire pour Stage de juriste d'entreprise

School: Université toulouse 1 capitole Toulouse 31500 Juriste d'affaires internationaux ou contrats internationaux

(31500 Toulouse Fr )


• Stagiaire pour A la recherche d'un stage de traduction pour une durée de 6mois Looking for a 6months internship in translation

School: Cergy Pontoise Cergy 95800 LMD: Master Traducteur juridique Traducteur économique Traducteur éditorial

(95800 Cergy Fr )


• Stagiaire pour Recherche Stage dans le service juridique FAO

School: Université d'Aix-Marseille Aix-en-Provence 13100 Master 1 droit international Juriste de droit international, diplomate, avocat en droit international - droit international des affaires

(13100 Aix-en-Provence Fr )


• Stagiaire pour Stage juridique conventionné dans le cadre d'un Master 2

School: Université François Rabelais Tours 37206 Master 2 "Juriste européen" - Droit européen des affaires Intégrer le service juridique d'une entreprise ou d'une association / juriste d'entreprise

(33920 Saint-Yzan-de-Soudiac Fr )


• Stagiaire pour Etudiante en droit avec double dyplome franco italien cherche stage juridique avec convention de stage

School: Université Paris 1 Panthéon Sorbonne Paris 75005 Stagiaire juridique

(75011 Paris Fr )


• Stagiaire pour Recherche d'un stage de fin d'étude en tant que juriste en entreprise, dans le secteur du commerce électronique et des télécommunications.

School: Université d'Aix-Marseille Aix-en-Provence 13100 Master 2 droit des médias et des télécommunications, parcours droit des télécommunications (professionnel). Juriste d'entreprise

(13100 Aix-en-Provence Fr )


• Stagiaire pour Stage en droit des affaires, propriété intellectuelle, fiscalité des affaires, droit pénal des affaires

School: Université de droit Reims Reims 51100 -Master II droit des affaires, Droit des PME PMI. spécialisation restructuration d'entreprise, fiscalité des affaires, propriété intellectuelle droit des marques, droit social -Préparation à l'IEJ pour le concours d'avocat pour septembre 2013 Avocat d'affaire, juriste d'Entreprise

(75007 Paris 07 Palais-Bourbon Fr )